友情提示:请勿转载

作者：libra_lion

游戏开始
ぼうけんをする：继续冒险书
せっていをかえる：游戏设定
├—文字速度：はやい（快）/おそい（慢）共8段
└—声音：ステレオ（立体声）/モノラル（单声道）
ぼけんのしょをつくる：新冒险书
├—输入主角姓名
├—文字速度：はやい（快） おそい（慢）共8段
└—声音：ステレオ（立体声）　モノラル（单声道）
ぼけんのしょをうつす：复制冒险书
ぼけんのしょをけす：删除冒险书

注：第一次游戏只有第三个选项
地图菜单
基本菜单：
はなす：谈话
どうぐ：道具
つよさ：状态
じゅもん：咒文
しらべる：调查
さくせん：作战
物品使用菜单（どうぐ）：
第一层：
选择使用物品的队员，最后一项为大口袋内的物品
第二层：
选择要使用的物品，物品前标有“E”的为已装备物品
第三层：
つかい：使用
わたす：转交
そうび：装备
すてる：丢弃
やめる：取消

状态查看菜单（つよさ）：
第一层：
选择要查看的队员，最后一项为查看目前所有队员的HP与MP
第二层：
左上表格五项依次为：
角色姓名
角色的出身（详见人物介绍）
角色的等级（EXP到一定量后等级提升，各能力值随之提升）
角色的职业（共18种职业，详见职业一览）
角色当前职业等级的称号（详见职业一览）
左下表格五项依次为：
角色目前所装备的武器/铠甲/盾/头盔/饰品
右边的表格中为角色的能力值，依次为：
ちから：力量（影响物理攻击力）
すばやさ：速度（影响战斗中攻击顺序）
みのまもり：守备（影响防御力）
かしこさ：智慧（影响MP的成长）
かっこよさ：魅力（影响运气）
さいだいHP：最大HP
さいだいMP：最大MP
こうけき力：物理攻击力
しゅび力：物理防御力
Ex：经验值
第三层：
角色当前的职业修得情况，在复活达玛神殿后出现
第四层：
角色当前的魔法修得情况
第五层：
角色当前的特技修得情况
第六层：
角色当前的地图魔法/特技修得情况
作战策略菜单（さくせん）：
そうび：装备
さくせんがえ：改变作战策略
ならびかえ：队伍顺序变换（前面的人受物理攻击的几率大）
まんたん：补满目前全部队员的HP
どうぐせいり：把非装备道具整理到大口袋中

作战策略说明：
ガンガンいこうぜ：全力进攻
みんながんばれ：战斗时会使用辅助魔法
おれにまかせる：以辅助魔法支援主角战斗
じゅもんつかうな：战斗中禁止使用耗费MP的咒文
いのちだいじに：以辅助魔法和回复魔法为主战斗
めいれいさせろ：手动控制
教堂菜单（游戏存储）
おいのりをする：游戏记录，书写冒险书
おつげをきく：查看目前升级需要多少经验才能升级
いきかえらせる：复活
どくのちりょう：解毒
やめる：取消
战斗菜单

たたかう：战斗
いれかえ：更换队员
さくせん：作战策略
にげる：逃跑

选择战斗选项（たたかう）：
选择队员的作战方式，若选则策略，则只决定主角的作战方式，作战方式依次为：
こうげき：攻击（物理攻击）
じゅもん：咒文（魔法攻击）
ぼうぎょ：防御
とくぎ：特技（特技攻击）
どうぐ：道具
そうび：装备

选择更换队员选项（いれかえ）：
在战斗中可以随时更换队员，把牺牲的或者濒死的队员换下去更有利于战斗，依次为：
いれかえ：更换某一个队员
そうがえ：队员重新排序
みる：查看队员的咒文情况